さるのしりはまっかっか
『猿の尻は真赤っか』

― 佐賀県 ―
語り　井上　瑤
再話　六渡　邦昭

　むかし、むかし、あるところに爺（じい）さんと婆（ばあ）さんとが暮（く）らしてあった。
　爺さんは毎日山の畑のウネ打ちに行っておったと。
　ある日のこと、爺さんが畑のウネを打っていたら、畑の縁（へり）にあった石に猿（さる）が腰掛（こしか）けて、爺さんの悪口言うたと。
　「爺の打つウネは、左にギッコンショ　右にヨーリヨリ」
　これ聞いた爺さん、
　「こん畜生（ちくしょう）」
と言うて追（ぼ）っかけたと。が、いっこうにつかまらん。爺さん息あがって、フェッフェッしたと。
　その日はそのまま帰って、また次の日も畑のウネ打ちしたと。そしたら、昨日の猿が来て、縁の石に腰掛けて、

 
　「爺の打つウネは、左にギッコンショ　右にヨーリヨリ」
と、また悪口言うた。
　これ聞いた爺さん、
　「こん畜生」
と言うて追っかけたと。が、いっこうにつかまらん。爺さん息あがって、フェッフェッしたと。
　この日は爺さん、ブーブー言うて帰って、婆さんに話をした。そしたら婆さん、
　「そうかい、そりゃくちおしゅうございますね。そんならいっちょ、その石にモチをべったり塗（ぬ）りつけといてやったらどうでしょうね」
と言うたと。爺さん、ハタと膝（ひざ）打って、
　「そんなら婆さん、モチを作ってくれ」
と言うた。

　婆さん、朝も早（はよ）うからモチを作ったと。
　爺さん、そのモチを持って山の畑へ行き、縁の石の上へ、べったり塗りつけたと。
　知らんふりして畑のウネを打っていたら、猿が来て石の上へ腰掛けた。して、
　「爺の打つウネは、左にギッコンショ　右にヨーリヨリ」
と、いつものように爺の悪口言うた。
　これを聞いた爺さん、
　「こん畜生」
と言うて追っかけた。
　猿は、余裕（よゆう）で逃（に）げようとしたら、なんとなんと、尻がモチにべったりひっついて逃げられん。あわてて手をついたら、手もひっついた。
　とうとう爺さんにひっつかまってしまったと。

　家に持って帰って婆さんに、
　「婆さん、婆さん、この猿は味噌汁にすればうまかろうな。味噌汁こさえといてくれな」
と言うて、猿を土間（どま）の壁（かべ）の鍵（かぎ）にひっかけて、また畑へ行ったと。
　家では婆さん、米ン団子（こめんだんご）を作ろうと、ドッコイショ、ドッコイショと米を搗（つ）きはじめた。
　そしたら猿が、
　「婆さん、婆さん、お前あ、腰曲がってるからきつかろう。俺（おれ）が搗いてくれるから、この縄（なわ）、ほどいてくれな」
と言うた。婆さん喜んで、すぐに縄をほどいてやったと。
　そしたら猿は婆さんの頭を、
　「婆の頭は一杵（ひときね）打っちゃあコツリン、二杵打っちゃあコツリン」
と言うて、婆さんの頭粉々（こなごな）に搗いた。そして、その粉を味噌と煮（に）た。
　猿が婆さんに化（ば）けて待っていたら、晩方（ばんかた）になって爺さんが帰ってきた。

　「猿の味噌煮、うもう出来とります。食べますか」
と言うて、爺さんにどっさり食わしたと。
　「うまかった」
と言うて、爺さんな、つまようじ取ろうと戸棚（とだな）の中を見たら、なんと頭の無い婆さんの体が出て来たと。
　爺さん、おこって、
　「こーん畜生、畜生のくせに婆さん殺して俺に食わした。こん畜生」
と言うて猿を追っかけた。猿は木に登って逃げようとした。爺さん下から鋏（はさみ）で「チョッキン」と猿の尻を切ったと。
　猿の尻は、それから真赤っかになったと。

　　そいばっきゃ。