きつねとたぬきのばかしあい
『狐と狸の化かしあい』

― 徳島県 ―
語り　平辻　朝子
再話　六渡　邦昭

　とんと昔もあったげな。
　狐（きつね）と狸（たぬき）とあったげな。昔から、
　“狐は千年昔のことを識（し）り、狸は三日先のことを知（し）る”
ということだそうな。
　あるとき、狸が山道を通（とお）っていたら狐と出逢（お）うたそうな。

　「やあ狐どん、どこへ行きよるんなら」
　「ちょっと遊（あそ）びに行きよる。狸どんは何しよるんなら」
　「おら、何ちゃせん。ええことないかなあとただ歩きよる」
　「ふうん。そんならちょうどええ。狸どんよ、おれ一遍（いっぺん）お前と化（ば）かし合いをしたいと思っとった。どうだ、ひとつやってみんか」
　狐がそういうと狸は、
　「ああ、ええよ。そんならいい出しっぺのお前が先にやってみいや」
というた。

　「いやいや、先は狸どんにゆずる」
　「なんの、やっぱり狐どんじゃろ」
　「いや狸どんやれ」
と、両方（りょうほう）ですすめ合いしとったが、そんならくじ引きにしようということになり、枯枝（かれえだ）の長いのと短（みじか）いのとを拾（ひろ）うて引いてみたら、狐が先に化けることになったと。

　そこで狐がデングリをうつと、きれいな娘（むすめ）になった。髪（かみ）の毛（け）にカンザシ差（さ）して、黄八柄（きはちがら）の着物（きもの）まで着とる。狸は、
　＜こりゃあ、おらより数段（すうだん）化けがうまい＞
と舌（した）を巻（ま）いたが、負（ま）けるわけにはいかん。
　「上手（じょうず）に化けよるが、尾（お）っぽが見える」
というてやった。

　狐は化けを解（と）いて元の狐に戻（もど）った。
　そして、
　「いやあ恥（は）ずかしいところを見せちまった。狸どん、お前は昼でも尾っぽが出んように化けられるんか」
ときいた。狸は、
　「うん、化けられる。しかし、おらが娘に化けるとどうしても肥（こ）えた娘になっちまう。それよりおらは殿（との）さんの行列（ぎょうれつ）に化けて見せてやる」
というた。狐が細（ほそ）い目を丸（まる）くして、
　「それはすごい。ぜひ見てみたい」
というと、狸は、
　「殿さんの行列に化けるには、ちいっと手間暇（てまひま）がかかるんだ。今すぐというわけにはいかん。今日と明日はせわしいから、明後日（あさって）この下の街道（かいどう）で待ちよれよ。きっと殿さんの行列に化けて見せてやるから」
というて、別（わか）れたと。

　今日、明日も暮（く）れて明後日になった。
　狐は約束（やくそく）した山の下の街道で、今か今かと待っていた。来た。
　「下にぃ、下にぃ、下におれぇ」
というて、殿さんの行列がやってきたと。
　行列は、先ぶれが通る、槍（やり）持ちが通る、挟箱（はさみばこ）を担（かつ）いだのが通る、そして大勢（おおぜい）の侍（さむらい）に囲（かこ）まれてお駕籠（かご）に乗（の）った殿さんが通った。それはそれは立派（りっぱ）な行列だったと。
　あんまり見事（みごと）なもので、狐はつい街道に飛び出し、行列の前を横ぎったり、中に入（い）りまじったりして、
　「狸どん、ようやる。本物と違（ちが）わん」
というて、ピョンコ、ピョンコ跳（は）ねて喜（よろこ）んだ。

　そしたらなんと、お供（とも）の侍に首（くび）をスポーンとはねられてしもうたと。
　行列は、本物の殿さんの行列であったと。
　狸は、三日先の殿さんの行列を知っておったと。
 
　　むかしまっこう、猿（さる）のつぎゃぁぎんがりぎんがり。