きつねむすめといせもうで
『狐娘と伊勢詣』

― 山形県 ―
語り　井上　瑤
再話　佐藤　公太郎
整理　六渡　邦昭

　昔あったけド。
　あるどこの兄マ、妙法寺（みょうほうじ）さんのどご通（と）て行たバ、七曲（ななめぐり）さんのどごがら、狐（きつね）、チョコチョコと出で来で、松葉（まつば）拾（ひろ）うて頭さチョンと乗（の）せで、あっちキョロ、こっちキョロ見っでモノ。
　何しんでろ（するんだろ）、と思て見っだバ、狐、綺麗（きれい）だ姉さんになたけド。こっちさ来たサゲ、
　「何だ、尾（お）っポ見（め）んゾ」
って言うド、
　「ア、アー」
って、寄（よ）って来たけド。

 
「駄目（だめ）だ、駄目だ、そんな化（ば）け方だバ。尾っポ見んゼ、ホラ」
　ったば、
　「実は俺（おれ）狐だんども、伊勢詣（いせまい）りしたぐで姉さんサ化げだどごだ。道中の犬、恐（おっがな）ぐで困っサゲ、一緒（いっしょ）に連れで行て、呉（く）んねが」
で、言うでモノ。


　道中の費用（ひよう）は、狐が皆（みな）出すで言うし、兄マ、考えでノ、ただで伊勢詣りしんなだバ、悪（わり）ぐ無（ね）サゲ、
　「俺どご、だまさねっこだゾ」
って約束して、狐の化げだ姉さんど一緒に伊勢詣り行ったど。

　日光（にっこう）見物（けんぶつ）して、宇都宮（うつのみや）さ泊（とま）た晩（ばん）げノ、宿の女中（じょちゅう）、
　「風呂サ入ってくれ」
って、言て来たでモノ。狐の化げだ姉さん、
　「セバ、風呂ごっつぉなっがノ」
って、女中がら案内さっで風呂場サ行たド。
　「俺の風呂サ入るどご、見ねで呉（け）れ」
って言うけド、宿の女中、そっと隙見（すきみ）して見っだば、姉さん、湯つぼサ手ェちょっと入れでは、湯つぼの縁（ふち）、テンテンと叩（たた）ぐでモノ。 
　まだ、湯ゆぼサ手ェちょっと入れでは、湯つぼの縁、テンテンって叩ぐでモノ。
　あんまり可笑（おか）しぐで、女中、クスッと笑ったバ、姉さん、パッと見なぐなたけド。
　女中、おどろいで家中（いえうぢ）探（さが）したンども、姉さん見つから無（ね）けド。番頭（ばんとう）だの、宿の人方（ひとがた）みんなして、そこら中（うぢ）探したんども、やっぱり見つからねけド。

　宿の主人（しゅじん）、困てしまて、
　「家の女中、無調法（ぶちょうほう）して、お連れの娘さんを見なぐして申し訳無ごどしました」
って、あやまたド。兄マ、大ごけして、
　「あれは、俺の主人の大切なお嬢（じょう）さんだ。伊勢詣りのお伴（とも）して来たナ、ここで見なぐしたんでは家サ帰（けえ）らんね。どうして呉るや」
って言ったド。
 
　宿の主人、何度も詫（わ）びして、三宝（さんぽう）サ、金の小判（こばん）、ノロッと載せで持って来で、
　「これで、御免（ごめん）して下され」
って言うけド。
　兄マ、考えだ。
　＜あの姉さん、元は狐だ。こったげどっさり金貰うなだバ、その方が得であんめが＞
　「本当は勘弁（かんべん）ならねどごだんども、これも災難（さいなん）だど思て、諦（あきら）めるごどにしっデ」
って言っで、その金貰て、江戸（えど）見物に行ったド。

 
　あっちこっち見物してノ、芝居小屋（しばいごや）さ入ったでモノ。芝居見でいたば、脇（わき）で何だが、コソコソ話しでる。
　聞き耳立てて聞ぐでード、
　「この間、何でも、宇都宮の宿屋で、どこの兄マだが狐の化げだ娘連れで来て泊てノ、風呂サ入ったとぎ、その娘、妙な手づぎしたどて、宿の女中、笑たバ、娘居なぐなったのさ文句（もんく）つけで、金、どっさり取たそうだ」
　「ンだでけ、ンだでけ。それが御奉行（おぶぎょう）さまのお耳サ入って、太い奴（やつ）だ言うので、今、その兄マどご探してる風ンだ」
って話してっだモノ。
　兄マ、おどろいて、こうして居られねェド、そーっと木戸口（きどぐち）の方サ寄って行たド。
　早ぐ逃げでしまおド木戸口から出っどしたバ、
　「御用（ごよう）だっ」
って、両方がら役人飛びかがって来たでモノ。

　「人違（ち）げダ、人違げダ」
って、大声出したバ、
　「コラシ、コラシ、何処（どこ）の人だや、そげなどこから顔出して、何しったなダ」
って声かげらっだ。
　ハッと気ついだバ、田圃（たんぼ）の中の萱（かや）つぼけがら顔出して、手、パタパタさせっだけド。
　やっぱし、狐がら化がさったなげだけド。

　トッピン、カラリン、ねけド。