うまかたとおにばんば
『馬方と鬼婆』

― 広島県 ―
語り　井上　瑤
再話　大島　廣志

　むかし、馬を引いて荷物（にもつ）を運ぶ、ひとりの馬方（うまかた）がおった。
　ある日、馬方は山を越えた村へ出かけて行った。塩と魚をたあんと馬に背おわせて、コットリコットリ、峠（とうげ）までくると日が暮れてしまった。
　するとうしろから、
　「オーイ、オーイ」
と、恐（おそ）ろしい声がする。
　馬方は恐くなって、馬をいそがせ、どんどん逃げた。ひょいっと振り返ると、なんと口が耳までさけて、赤い舌を出した鬼婆（おにばんば）が、
　「塩よこせー、魚よこせー」
とせまってくる。

 
　馬方はあわてて塩と魚を放り出し、馬に飛び乗って逃げ出した。鬼婆は塩と魚をあっというまにたいらげると、また追いかけてきて、
　「馬よこせー、馬よこせー」
とせまってきた。馬方は、いそいで馬から降りると、どんどん逃げた。そうしたら、向うの方に、チンガリチンガリ灯（あかり）が見える。
　助かったと思ってかけだして行くと、一軒（いっけん）のきたない家があった。中に入ると誰もいない。馬方は鬼婆が恐いもんだから、屋根裏（やねうら）へ上がってかくれていた。そのうちに下の方で声がする。
　「ヤレ、食った、食った。馬一匹と塩と魚をたらふく食った。じゃが、馬方を食いそこねたのが残念じゃ」
　馬方が恐る恐るのぞくと、さっきの鬼婆だ。驚いた馬方は息をころして小さくなっていた。鬼婆は、
　「さて、餅（もち）でも食って寝るか」
と言うと、イロリで餅を焼きながら、コックリコックリいねむりをしはじめた。

 
　それを見ていた馬方は、腹がへっていたから、長い棒を降ろして餅をつきさしつきさし、みんな食ってしまった。鬼婆が目を醒（さ）ますと餅がない。
　「おねずみさんがとったんじゃろう。今晩はもう寝よう。さして、屋根裏へ寝ようか、釜（かま）の中へ寝ようか」
と言った。　馬方は屋根裏へこられちゃ食い殺されるから、小さい声で、
　「釜の中、釜の中、チュウチュウ」
と、言った。
　「おねずみさんが言うから、釜の中で寝よう」
　鬼婆はそういうと釜の中へ入って、グウグウ大きないびきをかいて寝てしまった。
　馬方は、屋根裏からそろりそろりと降りてくると、外から大きな石を持ってきた。そして、釜のふたの上に置いたもんだから、ゴロゴロゴロゴロ音がした。鬼婆は目を醒ましたのか、釜の中で、
　「ゴロゴロ鳥がなくそうな」
と言って、またグウグウ寝てしまった。

 
　次に馬方が釜の下で、カッチカッチと火打ち石をすったら、また鬼婆は目を醒まし、
　「カチカチ鳥が鳴くそうな」
と言った。しばらくしたら、ボウボウと火が燃え始めた。鬼婆は今度、
　「ボウボウ鳥が鳴くそうな」
と言った。そうしているうちに、だんだん釜の中は熱くなっていった。鬼婆は、
　「アッチッチ、アッチッチ」
と叫んで逃げようとしたけれど、蓋の上には大きな石があって逃げられない。
　とうとう焼け死んでしまった。
　馬方は、鬼婆退治（おにばんばたいじ）をして、ようやく家に帰ったんだと。

　　むかし、けっちりこ。