もどったこゆびぼっつ
『戻った小指ボッツ』

― 宮城県 ―
語り　井上　瑤
再話　佐々木　徳夫
整理　六渡　邦昭

　むがす、むがす、あっとこぬ（に）、子持たずのお爺んつァんどお婆んつァんが居（い）だんだど。
　二人だげで淋（さび）しくてなんねェもんだがら、
　「なじょな童（わらし）コでもええがら、どうが、授（さず）げて呉（げ）らえッ」
ど、一心に神さんさ、願、掛（か）けたんだど。
 
　ほすてるうずぬ、お婆んつァんの脛（すね）が、赤ぐふぐれ上ってきたんだど。だんだん大っきぐなって、一晩（ばん）大病（おおや）みすたっけェァ、ひとりでぬ破（やぶ）けで、中がら愛（め）んちゃこえ赤ん坊（あかんぼう）が生まれできたんだど。

　大きさが小指ほどなんで、ボッツと名付げで手塩にかげで育てだんだど。
　とごろがボッツは、何時（えづ）までたっても、さっぱり大きくなんねェがったんだど。
　ある日のごど、童コ達が橋の上でコマ回すてたんだど。ほれば見だボッツは、お爺んつァんどお婆んつァんさ、
　「コマ回す、見さ行ってええすか」
ど、聞いだんだど。
　ほすたっけェァ、お爺んつァんどお婆んつァんは、
　「おめぇ、並（なみ）はずれて小（ちゃ）っこいがら、みんなぬ踏（ふ）んづげられだり、風ぬ吹（ふ）っ飛ばされるど大変（てえへん）だがら、行ぐな、行ぐな」
ど、止めたんだど。

　ほだけんども、ボッツがしきりにせがむもんだがら、とうどう負げてすまって、コマ回すば見さやったんだど。
　とごろが、コマ回す見でるうずぬ、サーッと、風が吹いでぎて、ボッツは川さトボンと落どされですまったんだど。
　お爺んつァんどお婆んつァんは、晩げぬなってもボッツが帰（け）ェって来ねェんで、心配で心配で寝（ね）づかれねェがったんだど。
　次の日も、ほの次の日も、またほの次の日も帰ェって来ねェがったんだど。 
　ほんで、お爺んつァんどお婆んつァんは、諦（あきら）めでボッツが好きだった鮭（さけ）でも神棚（かみだな）さ上げっぺェど思ったんだど。
　ほごで、お爺んつァんは、町へ行って鮭ば買ってきたんだど。

　お婆んつァんが、包丁でほの鮭は切っぺェどすたっけェァ、腹（はら）ン中がら、
　「そっと裂（さ）げ、そっと裂げ」
どゆう声がすたんだど。

　お婆んつァんは、不思議（ふすぎ）ぬ思って、そっと裂いで見だっけェァ、死んだと思ったボッツが飛び出すて来たんだど。
　お爺んつァんどお婆んつァんは、
　「えがった、えがった」
ど、ゆうて、うんと喜んだんだど。ほすて、
　「おめえ、鮭の腹ン中さ、なすて入（へえ）ったんだ。なんぼが苦すがったべェ」
ど、ゆったけァ、ボッツァ、
　「おらァ、コマ回す見てるうずぬ（ちに）、風ぬ吹っ飛ばされで、川さ落つですめェすた。

　ほすて、鮭ぬ（に）丸呑（の）みされたげんども、鮭の腹ン中ぬ腹子がいっぺぇあって、ほの腹子さ、おらの顔がひとづ、ひとづ映（うつ）るもんだがら、うんと面白がった。
　晩げは、腸（はらわた）ば枕（まくら）ぬすて、のうのう寝（ね）すた。
　ほだげんども、今日はなすてだが、うんと苦すくて仕方がねがった」
ど、ゆったんだど。

　ほしたら、お爺んつァんどお婆んつァんは、
　「ほだべェ、ほだべェ。この鮭、二、三日店晒（たなざら）すされでだんでェァへたすりゃおめえ、死んですまったべェ。これがらは、ゆうごど聞けよ」
ど、ゆったんだど。
　このごどがあってがら、ボッツは、すっかり懲（こ）りで、お爺んつァんどお婆んつァんのゆうごどば、よっく聞くようぬ（に）なったんだど。
 
　こんで　めでたす　めでたす。