うります、かいます
『売桝、買桝』

― 山梨県 ―
語り　井上　瑤
再話　六渡　邦昭

　むかし、あるところに、米、味噌、醤油を売る店があったと。
　いく代（だい）も続いて信用もあったのだが、どうしたわけか、だんだん身上（しんしょう）が傾（かたむ）いてきた。
　店の老夫婦は何とかして元通りに繁盛（はんじょう）させたいものだと、二人で相談して、「売桝（ます）」と「買桝」、それと、「売秤（ばかり）」と「買秤」を作った。
　売桝の方は正しい桝より少し小さく、
　買桝の方は正しい桝より少し大きい。
　売計りの方は正しい分銅（ふんどう）より少し軽くし、
　買計りの方は正しい分銅より少し重くしたと。
　仕入れるときは正しい目方（めかた）より少し多めに、
　売るときは正しい目方より少し少なめに　
　こういう具合にすれば買いと売りとで両方余計に儲（もう）かるという寸法だ。

　卸問屋（おろしどんや）もお客も欺（だま）されて、店はだんだん身上がよくなってきた二人してほくそ笑（え）んでいたと。
　ところが、しばらくすると、
　「このごろ、あの店の桝目はこすくないか。どうも吝（けち）くさい」
と評判になって、客足が遠のきはじめた。　
　卸問屋の方でも、
　「あの店は、どうも勘定（かんじょう）より余計に品物を取られているような気がしてならん」
というて、取引するのを、だんだん嫌がるようになったと。
　こうして、買い手も売り手も寄りつかない有様となって、店は前よりますます傾く一方になったと。
　ちょうどその頃、この店には年頃の息子が一人あった。
　方々（ほうぼう）探して、ようやく嫁の来手（きて）が見つかったと。
　その嫁は望外（ぼうがい）の働きものだった。商（あきない）が好きとみえて、店に出たがるのだと。

　老夫婦は、「売桝」「買桝」と「売計り」と「買計り」がばれると困る。嫁に、
　「家の中のことをやっとればいいで」
というて、自分たちだけで店働きをしていたと。
　嫁は、そうは言われても商好（あきないず）きだったから隙（すき）をみつけては二人の様子をじいっと見ていた。とうとう「売桝、買桝」の秘密を見破ってしまったと。
　「ははぁん、評判の悪いのは、あのせいだな」
と悟（さと）った嫁は、ある日、老夫婦に、
　「おらに店をやらしてけれ、それがいやなら、おら実家（さと）に帰らしてもらいます」
というた。
　傾きかけた身上で嫁に帰られてはなを困る。老夫婦は嫁に店働きをかわってもらうことにしたと。そうなれば二（ふた）とうりの桝と計りは嫁には見せられん。火にくべようとした。そしたら嫁は、
　「ぜひそれを、おらに譲（ゆず）っておくんなさい」
というた。
　それらを譲ってもらった嫁は、次の日から店に出て、老夫婦とは逆のことをはじめた。
　小さめの売桝で卸問屋から物を仕入れ、大きめの買桝でお客に物を売った。　

 
　それを見た老夫婦は、
　「ただでさえ傾（かし）ぎかかっとるのに、あんなことをされては大損（おおぞん）だ」
と気が気でない。
　ところが、買い手が家に帰って、試（ため）しに買ったものを量ってみたら十二分（ぶん）に多い。卸問屋でも勘定してみると、得をしている。
　「あの店も嫁の代になったら大変勉強するようになった」
と評判がたち、客は押しかける、卸問屋も競争でやって来て、良い品を安く卸して行くようになる。こんな有様で、店はみるみる大繁盛したと。

　いっちんさけえ。