にんげんばんじさいおうがうま
『人間万事塞翁が馬』

― 山形県 ―
再話　六渡　邦昭
語り　井上　瑤

　むかしむかし、日本の隣（となり）の國（くに）、中国の宋（そう）の国に、塞翁（さいおう）という人がいたそうな。
　あるとき、塞翁は姿のいい女馬（おんなうま）を買ってきたそうな。
 
挿絵：福本隆男

　「すこし、高い買い物だったかなぁ」
と思うていたら、近所の人たちがみなみな、
　「すばらしい馬だねぇ」
　「ええ馬だなあ」
というてくれる。
　「いやいや、高くね、安いくらいの馬だ」
と思いなおして喜んでいたら、ある日、その馬が逃げてどこかへ行ってしまった。
　あっちたずね、こっちたずねしても馬の行方（ゆくえ）を知った人はいない。捜（さが）しあぐねて、占師に占ってもらったら、占師は、
　「またよいこともあるでしょう」
というた。

　そうこうして日が経ったある日、パカパカ、パカパカ馬の蹄（ひづめ）の音がするから家の外へ出てみたと。
　そしたら逃げて居なくなった塞翁の女馬が戻ってきて、その上、毛並みのいい男馬を伴（ともな）って来ていた。
　塞翁はすばらしい馬二頭の持ち主になったと。
　近所の人たちが
　「いや、めでたい」「おめでとうさん」
というて、祝ってくれるので、占師のところへお礼に行った。そしたら占師が
　「また、悪いこともあるでしょう」
というた。

　塞翁は、
　「あの占師たら、なにをいうやら」
というて腹（はら）を立てた。
　ある日、塞翁が馬に乗っていたら、馬が何かに驚（おどろ）いて棹（さお）立ちになった。塞翁は馬から転げ落ちて足を怪我（けが）したと。
　占師のところへ行って、
　「馬二頭の持ち主になって喜んでいましたら、あなたの言うとおりになりました。また占って下さい」
と頼んだら、占師は、
　「また、よいこともあるでしょう」
というたと。
　それから少し経って、戦争が始まった。
　五体満足（ごたいまんぞく）な男は、みな民兵（みんぺい）として引っ張られて行った。が塞翁は、足が悪くなったので、戦争にかりだされなくてすんだと。

　その戦争は、負け戦（まけいくさ）で、かり出された民兵たちは、みな殺しの目にあったそうな。
　塞翁は怪我のおかげで生命（いのち）拾いして、天寿（てんじゅ）を全（まっと）うしたと。
　こんなことがあってから、いいことがあったり、悪いことがあったりすることを、
　「人間万事塞翁が馬（にんげんばんじさいおうがうま）」
と言うようになった。
 
挿絵：福本隆男

　日本の国でも、古い歌に、
　「裏（うら）を見せ、表を見せて、散（ち）る紅葉（もみじ）」
と詠（うた）った人もいて、人生は、表目（おもてめ）出たり裏目（うらめ）出たり、どこでどう変わるかわからないのだから、うまくいかないからといって、なげいてばかりいないで元気出しなさい。またいい事があったからといって有頂天（うちょうてん）にならずに心をひきしめなさい、と諺（ことわざ）で教えてくれているんだと。
 
　どんぴんからりん、すっからりん。