いきばり　しにばり
『生き針　死に針』

― 山形県 ―
語り　井上　瑤
再話　六渡　邦昭

　むがしあったけど。あるところに父(とど)と母(かが)と小んまい男子(やろっこ)が住んでいだけど。
　正月二日に初夢見ると幸せになるというが、その男子だけが初夢を見だけど。
　四日の夢合わせで、父も母も、男子の夢を聞ぎでども、男子は教えねけど。
　なんぼだましてもすかしても教えねので、男子を箱に入れて海に流してしまたけど。
　流れ流れて、鬼ヶ島(おにがしま)に着いたところ、鬼がやって来て拾って行ったけど。鬼の館(やかた)で、
　「人間拾て来た」
というど。鬼婆(おにばば)さまは春陽(はるひ)の暖(あった)こえところさ寝ころんで、
　「しらみ見でくれ」
　ていうので、しらみをとってやると、気持ちよぐなてクラリ、クラリといねむりしったけど。

 
　男子があたりをながめると、舟のようなものがあったので、
　「婆さま婆さま、あれ、何するものだぞし」
　て聞ぐど、鬼婆さま、半分眠っているだはで分別ねぐなって、
　「あれが、あれは千里(せんり)馳(は)しる舟で、ともの方を握りこぶしでトンと叩(たた)ぐど、千里馳せる舟だ。」
　ていうけど。
　またながめると、箱みだいだ物があるので、
　「婆さま、婆さま、あの箱はなんだぞし」
　て聞ぐど、
　「あれが、あれは死に針、生き針というもんで、こっちの方でチカチカンと刺(さ)せばすぐ死んでしまうし、こっちの方でチカチカンと刺せばすぐ生きかえるもんだ、ムニャムニャ」
　て、教えでくれだけど。

　婆さまは気持ちよぐなって、グウグウて眠むてしまたので、男子は針箱をもって、千里馳せる舟に乗って、舟のともをコンコンと叩いだば、さあ、たったたちまじ、千里も馳せって、運よく酒田の港さ着いだけど。
　そこで、舟のともをコンと叩いで押し出してやるど、また、千里も馳せって舟は見えなぐなてしまたけど。
　男子は針箱を持って行くが行くが行くと、大きな柳の木があって、その下に馬食(ばくろ)うと白い馬がいたので、死に針を試してみようと思て、馬の額(ひたい)をチカチカンと刺したば、馬はハーンて鼻息(はないき)吐(は)いて死んだけど。
　馬食(ばくろ)うは、
　「何で急に死んだべ」
　て、行ってしまたけど。
　そこで生き針をチカチカンと刺すと、今度はイーホホホと立ちあがったけど。

　男子はその馬さ乗って、シャンシャンと駆(か)けて町の中まで来たば、なんだが人がドヤドヤて往き来していだけど。聞いてみだば、
　「分限者(ぶげんしゃ)どのが、いま死んだどこだ」
　て、騒(さわ)いでいだので、分限者どのの家さ行って、
　「こんにちは、こんにちは、分限者どご生がして呉(け)るがら、見せでくれ」
　て頼むど、親類衆が相談して、
　「こげだ乞食(こじき)みでだ者に見せでも何ともならね」
　て、いうど。
　「いやいや、そうでもねもんだ。生がしてくれるというがら、見でもらった方が良(え)でねが」
　て、いうごどになったけど。

　男子が分限者の額をなでるまねして、生き針でチカチカンて刺したば、
　「おお、こわがった。死んで三途の川(さんずのかわ)渡った夢見でいだ」
　て、生きかえったけど。

　よがった、よがった、て、たくさんご馳走(ちそう)なって、三方(さんぽう)さ大判小判を貰(もら)って、また白い馬さ乗ってカンカンど走って家さ帰ったけど。
　「母や父や、金うなるほど背負て来た」
　ていうたら、
　「やろやろ、なに寝ごといってる。昼間になったさげ起ぎれ」
　て、いわっだけど。
　したば、その男子は小便ゴッチャリたれで、夢見でいたなだけど。

　とっぴんからりん　ねけど。