どうもうとこうもう
『童孟と孔孟』

― 徳島県 ―
語り　井上　瑤
再話　六渡　邦昭

　とんと昔の話じゃが。
　あるところに隣（とな）り合う国があったそうな。
　こっちの国には童孟（どうもう）という医者がござらして、日本一という評判（ひょうばん）だ。
　あっちの国にも孔孟（こうもう）という医者がござらして、これも日本一という評判だ。
　あるとき、隣り合うた国と国とが戦になったと。
　槍（やり）で刺される者がいる、刀（かたな）で斬（き）られる者がいる。
　ところが、こっちの国の童孟も、あっちの国の孔孟も、誰かが倒れるそばから、斬られた腕（うで）をくっつけ、折られた足を接（つ）ぎ、はねられた首をひっつけていった。
　殺しても殺しても生き還（か）えらせるもんで、ちいっとも人は減（へ）らない。
　

　
　そのうちに、くたびれはてて、両軍（りょうぐん）、勝負なしということになった。
　それからしばらくたったある日、童孟と孔孟が道でパッタリ出合うた。
　そこで話しをするうちに、二人は腕競（うでくら）べをして見んか、ということになった。　
　始めは童孟が孔孟の首を斬った。そして、すぐ継（つな）げたが接ぎ目がわからん。　
 
　次に孔孟が童孟の首を刎（は）ねて接いだが、これも接ぎ目がわからん。
　どっちも上手（じょうず）で、勝負（かちまけ）がわからん。
　「そんなら、首骨（くびほね）の早接（はやつ）ぎを同時にしてみまいか。一緒に斬って、一緒に接ないだら、ちいとでも早かった方が勝ちというのはどうだ」
　「そりゃ、ええ考えだ」
と相談が出来て、二人とも刀を肩に担（かつ）いだ。

　童孟が孔孟の首を、孔孟が童孟の首を、
　「ヤーッ」
とかけ声もろとも斬り落としたと。
　そしたら、二人とも吾（わあ）の首が無（の）うなったきに、童孟の首がどこにあるのやら、孔孟の首がどこにあるのやら、吾（わ）れはもちろん、相手にもわからん。首の早接ぎどころではない。
　二人とも、童孟ならんし、孔孟ならん。
　どうもこうもならざった。　

　今もいう「どうもこうもならん」というのは、ここからきた言いまわしだと。

　ほんけまっことおったんじゃと。