きっちょむさんととんびとさかなうり
『吉四六さんと鳶と魚売り』

― 大分県 ―
語り　平辻　朝子
再話　六渡　邦昭

　むかし、豊後（ぶんご）の国、今の大分県（おおいたけん）臼杵市（うすきし）野津町（のつまち）大字（おおあざ）野津市（のついち）というところに吉四六（きっちょむ）さんという面白い男がおった。
　ある日のこと、吉四六さんにしては珍（めずら）しくすることがなくて、縁台（えんだい）に腰（こし）かけていた。
　空には鳶（とんび）が輪（わ）を描（か）いて、ピーヒョロ、ピーヒョロ啼（な）いちょるし、
　「のどかすぎて、どうもつまらん」
言うていたら、通りを向（む）こうから魚売（さかなう）りがやってきた。

 
　魚売りは魚桶（うおおけ）を下（さ）げた両天秤（りょうてんびん）を肩（かた）に担（かつ）ぎ、ひょいひょい調子（ちょうし）をとりながら、
　「エー、サカナ、サカナ。イキノイーサカナはいらんなあ」
言うて、吉四六さんのところへさしかかった。  
　「今日は、何ぞいいのがあるかや」
　「へい、まいど。いろいろあるき」
　魚売りは桶を下（お）ろし、フタをとって中を見せた。
　そしたら、いきなり鳶が空から降（お）りてきて、魚を掴（つか）み、あれよという間に飛んで行ってしまった。魚売りが、
　「おのれ、この大盗人（おおぬすっと）め」
と追（お）いかけたが、相手が鳶ではどうもならん。ハアハア言いながら戻（もど）ってきた。

　「油断（ゆだん）も隙（すき）もあったもんじゃないのう」
　「ほんまに憎（にく）いやっちゃ。どがいぞしてあやつを捕（と）らえたいもんじゃ。吉四六どん、何ぞいい知恵（ちえ）はないかや」
　「相手（あいて）が人なら何とでもなるが、鳶ではのう」
　「俺（お）りが鳶になれたらなあ。空高（たこ）う舞（ま）い上がって、あいつをいいようにつついてやれるんじゃが。ええい悔（くや）しい」
　これを聞いた吉四六さん、からこうちゃろと、たちまちいい思案（しあん）が浮（う）かんだ。
　「鳶になぁ……あ、そうじゃ。あ、いや、まさかのぉ……」
　「何な、吉四六どん。己（おのれ）だけで問答（もんどう）せんと、教（おし）えてくれえな。何ぞいいやりかたあるんか」
　「うーん。いや何ぼ何でもなあ」
　「教えてえな。早う」
　「しかし、のう……」

　「この魚、ひとつやるきに、さあ」
　「と言われても、どうもなあ」
　「ええい、もう一匹（いっぴき）つける、ほれ」
　「気が進（すす）まんが、それほど言うのなら。いやな、他（ほか）でもない。ここの鎮守様（ちんじゅさま）な、正直者（しょうじきもの）にはよう願いを叶（かな）えてくれるっち、評判（ひょうばん）なんじゃ。お前（め）の願いならっち、ちらっと思うたんじゃが、しかし、いくらなんでも人が鳶になれるもんじゃろか」
　こう言うて吉四六さん、魚売りの顔をのぞきこんだと。
 
　「正直者の願いは叶うんか、そうか……願うてみるかな。溺（おぼ）れる者は魚（うお）をも掴（つか）むっちゅうやつだ」
　「そりゃ、魚じゃなくて藁（わら）じゃろ」
　「そうとも言うが、俺りゃ、魚屋じゃ。とりあえず、こん魚を急いで売りさばいてくる」
というて、吉四六さんに魚を二匹あげて、残（のこ）りを売りに行ったと。

　「さあ面白（おもしろ）うなった」
　にんまりした吉四六さん、頃合（ころあ）いを見計（みはか）らって鎮守様の裏手（うらて）に回って待っていたら、魚売りがやってきた。
　鎮守様にお参（まい）りして、
　「俺りは正直に生きてきちょった。それは鎮守様がよう知（し）っておられまっしょ。どうぞ一遍（いっぺん）だけ俺りを鳶にしてくり」
と、大きな声で願掛（がんか）けをはじめた。
 　吉四六さんが鎮守様の裏手から、声色（こわいろ）を遣（つこ）うて、
　「わしは鎮守神（ちんじゅがみ）なるぞよ。これ魚売り、正直者のお前の願いを叶えてやるぞよ。ここの一等（いっとう）高い木に登って飛んでみよ」
と言うた。
　これを聞いた魚売りは大喜（おおよろこ）びだ。

　早速（さっそく）、一番高い木のてっぺんあたりへ登った。
　登ってはみたものの、高いところから見下ろすと、足がすくんで飛ぶどころではない。
　その様子（ようす）を見た吉四六さん、木を見上げて、
　「ありゃ、あそこに太（ふっと）い鳶が止まっちょる」
と、指差（ゆびさ）して言うた。
 　魚売りが上から見下ろして、
　「おお吉四六どん、俺りじゃ、俺りじゃ」
と言うたら、
　「おう、鳶がピーピー、よう啼いちょる」
と、また指差した。魚売りは、
　「俺りが俺りを見ても俺りにしか見えんが、他人（たにん）が見たら鳶に見えるんか。ちゅうこつは、俺りはもう鳶になっちょるんか。よし」
言うて、両腕（りょううで）を大きく広げて、鳶が羽（は）ばたくように大空へ向かって飛び上がった・・・・・・つもりが、ドッシーンと地面（じめん）に落（お）ちて、のびてしもうた。

 
　「こりゃいけん。いたずらが過（す）ぎた」
　胆（きも）を冷（ひ）やした吉四六さんは、あわてて駆（か）け寄（よ）って、
　「俺りが悪（わる）かった。勘弁（かんべん）してくり」
と、魚売りのほっぺたを叩（たた）いたり、身体（からだ）をさすったりした。ようやく息（いき）を吹（ふ）きかえしたと。
　「やあ、よかった、よかった」
と言うて、ポンポン叩いたら、ぼんやり周囲（あたり）を見回した魚売りがこう言うた。
　「俺りの身体を叩いちゃいけん。羽（はね）が折（お）れるきに」

　　もしもし米ん団子（だんご）、早う食わな冷（ひ）ゆるど。