おおどしのかめ
『大歳の亀』

― 熊本県 ―
語り　井上　瑤
再話　六渡　邦昭

　昔昔、あるところに貧乏（びんぼう）な爺（じい）さんと婆（ばあ）さんがあった。
　ある年の暮（くれ）に、正月用意もできないので、遠くの親類（しんるい）を頼（たよ）ることにしたと。
　ちいとばかりの荷物を持って、家を出しなに、爺さんが、
　「なあ婆さんや、正月の餅（もち）、どうするか」
と言うた。

 
　そうしたら、誰か知らんが、
　「米で搗（つ）かしゃれ、粟（あわ）で搗かしゃれ」
と言う者がある。爺さんが、
　「はて、誰じゃろか、今物言うたのは」
と言うて、声のした門口（かどぐち）の石垣（いしがき）の下を覗（のぞ）いてみたら、小さな亀が一匹いた。
　「この亀が返事をしたじゃろか」
　「まさか」
　「うーん、試（ため）しに、もう一遍（いっぺん）言うてみよか」
　「そだなや」
　「そんじゃ、いいか、しっかり見とれよ。正月の餅、どうするか」
と爺さんが言うと、婆さんがしっかり見ている前で、亀が、
　「米で搗かしゃれ、粟で搗かしゃれ」
と返事をしたと。

 
　爺さんと婆さんは驚（おどろ）くやら、喜（よろこ）ぶやら。
　「ホーホー」と言うて、この亀を捕（とら）えて、村で一番の分限者（ぶげんしゃ）のところへ持って行った。わけを話したら、分限者は、
　「ぜひ、亀に物を言わせて見せてくれ」
と言う。爺さんが、
　「そんなら。正月の餅、どうするか」
と言うと、亀が、
　「米で搗かしゃれ、粟で搗かしゃれ」
と返事した。
　分限者はとても喜んで、
　「いや、めでたい、めでたい。いいもんを見せてもろうた」
と言うて、爺さんと婆さんに銭と米と年取り魚をくれたと。そして、
　「あんたたちが心がきれいだから、神様（かみさま）が授（さず）けて下さったのだろう。亀は大事にしなさい」
と言うた。
　爺さんと婆さんは、遠い親類を頼らなくてもよくなった。家に帰って、亀と一緒にいい正月を迎（むか）えたと。

 
　隣の爺さんがこれを聞いて、やって来た。
　「そん亀、一日でいいから貸（か）してくれ」
と頼まれ、貸したと。
　隣の爺さんは、隣の町の分限者のところへ行って、
　「物を言う亀を持って来ました。いっちょ、試して見せましょう」
と言うて、
　「正月の餅、どうするか」
と言うた。が、亀は何も言わん。
　「これ、言え。いいか、もういっかい言うからな。返事すれよ。いいか。正月の餅、どうするか」
　やっぱり、亀は何も言わん。隣の爺さん、隣町の分限者にさんざん怒（おこ）られて、追い返されたと。隣の爺さん、腹立ってならん。俺に恥（はじ）かかせた、言うて、亀を打ち殺して庭に埋めてしまった。
　貧乏な爺さんと婆さんは、隣の爺さんが亀を返しに来ないので心配になった。催促（さいそく）に行ったら、殺して埋めたと言われた。泣く泣く亀の死骸（しがい）を掘（ほ）り出して、自分の家の庭に埋めなおし、墓印（はかじるし）に竹を植えたと。

 
　そしたら、その竹が昼も夜もずんずん伸びて、雲の上まで届いて、三日目の晩、チリンカラン、チリン。チリンカラン、チリンと賑（にぎ）やかな音がした。
　爺さんと婆さん、
　「何事だ」
　「ほんに何でしょうか」
と言うて、庭を見ると、眩（まばゆ）い光をキラキラ放（はな）って、大判小判が天から降って来るんだと。
　竹が伸びて、天上の雷（かみなり）さんの金蔵（かなぐら）の床板（ゆかいた）を突き破（やぶ）ったと。
　爺さんと婆さんは大喜び。俵（たわら）に詰（つ）めて積（つ）み上げたら、三日三晩もかかって詰め終えたと。
　隣の爺さんがこれを知って、
　「俺にも竹を一本、分けてくれ」
と言うてきた。分けてやったと。

　隣の爺さんがその竹を植えたら、ずんずん伸びて、雲の上まで届いて、三日目の晩、ボタボタ賑やかな音がした。
　「そおら天から降ってきたぞお」
と喜んで外へ出てみたら、何と、大判小判ではなくて、糞（くそ）が黄色いしぶきをまき散らしながら落ちて来ていたと。
　竹が伸びて、天上の雷さんの大便所（だいべんじょ）の底を突き破ったのだと。
　隣の爺さんは、その婆さんと一生涯（いっしょうがい）、糞の後片付けをして暮らしたと。

　　そるばっかい