あらきおうとしどけおう
『アラキ王とシドケ王』

― 鹿児島県喜界島 ―
再話　六渡　邦昭
語り　井上　瑤

　むかし、むかし、九州のずっと南にある喜界（きかい）ガ島（じま）というところに、二人の王さまがおったそうな。
　アラキ王とシドケ王といって、ふたりとも、大層（たいそう）力持ちの王さまだったと。
　あるとき、アラキ王が、ひとつ、力競べをしてやろうと思いたって、シドケ王のところへやってきた。家の前で、大声で、
　「シドケ王はおいでか。わしはアラキだ。今日は力競べにやって来ましたぞ」
と、呼ばったら、家の戸が開いて、内（なか）から、シドケ王の奥さんが出て来た。

 
挿絵：福本隆男

　「どうぞ、こちらへお入り下さい。シドケ王は、まもなく帰ってきますから、しばらくここでお待ち下さい」
と、いうので、アラキ王が玄関に入ると、式台（しきだい）の前に、仁王（におう）さまがはくような、鉄の大足駄（おおあしだ）があって、そのそばには、鉄のつえも立てかけてあった。柱みたいに太いつえだ。

　「これは、なかなか手強（てごわ）い相手だぞ」
　アラキ王は、ためしに、その足駄（あしだ）をはき、そのつえを持って歩き出そうとしたら、いやその重いこと、重いこと、足がびくともしない。
　うーんと、力を入れてうなっていると、にわかに外が暗くなった。
　戸の間から外をのぞくと、たきぎの山が歩いてきた。そして、
　「おーい、今、帰ったぞお」
と大きな声でたきぎの山が言ったから、アラキ王が目をしばたいて、よおっく見たら、何と、シドケ王が山のようなたきぎをかついでおった。
「これはなかわん」
アラキ王は、いっぺんにおそろしくなって、こそっと、玄関から抜け出し、どんどこ、どんどこ、自分の家の方へ逃げていった。

　シドケ王が、奥さんからこのことを聞くと、
　「ようし、それでは、これから追いかけて行って、どうでも、力競べをしてくれる」
と、かけ出して行った。
　シオミチという海ばたの道をかけていくと、向こうに坂道があって、アラキ王が駆けのぼって、もう、向こう側へおりかけておった。

　そこでシドケ王が、雷（かみなり）のような声で叫（さけ）んだと。
　「シオの坂、さがれーい」
　すると不思議（ふしぎ）なことに、そのシオの坂が、ペコンと低くなって平らになったと。
　それでも、アラキ王は、まだ風のように走って逃げて行く。
　そこで、シドケ王が、また、雷声で、
　「大川ー、出ろー」
と叫んだ。

　すると、これまた不思議（ふしぎ）。村はずれに、あっというまに大きな川が出来たと。
　逃げ足の速（はや）いアラキ王は、その川をひとっ跳（と）びに跳び越（こ）して、オデンという姉さんの家へかけこんだ。
　そこへ、シドケ王がやっと追いつき、
　「そちらから持ちかけた力競べじゃ。アラキ王、さあ出て来い」
と呼びたてた。
　すると、アラキ王の姉さんが出て来て、
　「力競べは、まず、この姉から」
という。シドケ王は、
　「なんの、この女め」
というやいなや、姉さんをひとつかみにして、屋根より高く投げあげた。

　ところが、この姉さん、なかなかの力持ちで、落ちてくるが早いか、今度は、シドケ王をおかえしとばかりに、屋根より高く投げあげた。
　シドケ王は、運わるく、大きなクワの木の上に落ち、枝の間にはさまれたと。
 
挿絵：福本隆男

　身体（からだ）を抜こうと足をふんばると、ヒョウタンが足元にたくさん転がっていて、コロコロして足に力が入らん。
　さすがのシドケ王も、このアラキ王の姉さんには負けをみとめたと。
　それでも、アラキ王には勝ったので、この勝負、引き分けということになり、ふたりの王さまは、それからは仲よくすることになったそうな。
　　
　そいぎいのむかしこっこ。