やまがみとこうこうむすこ
『山神と孝行息子』

― 鹿児島県 ―
語り　井上　瑤
再話　六渡　邦昭

　むかしむかし、あるところにおっ母（か）さんと息子とが居てあったと。息子は山で薪（たきぎ）を伐（き）っては町方へ売りに行き、親子二人その日その日を暮していたと。
　ある日、息子が山で昼弁当を枝に掛（か）けて木を伐っていたら、どこからともなく白いヒゲを生やした年寄りが現われて、その弁当を食いはじめた。息子は、その年寄りがあまりにもうまそうに食うているので、
　「いいよ、みな食うても」
というたら、年寄りは、
　「ほうか、ほうか」
と喜んで、みな食うてしまったと。

 
　「うまかった。わしゃこの山のな、上からいつもお前が弁当を食うのをながめとって、あまりにうまそうに食うているので、一ぺんわしも食うてみたかったんじゃ」
　「山の上」
　「ほうじゃ。わしゃ上に住んじょる。ところでじゃ、弁当の礼というわけでもないがの、お前に福を授けてやろう。明日、この山の頂上（いただき）に来なさい。」
　「山の頂上」
　「ほうじゃ」
　年寄りは、こういうて林の中へ歩いて行き、じきにその姿が消えてしもうたと。
　息子は弁当が無くなったので、その日は早めに家に帰ったと。

 
　次の日、息子は朝早うから山へ行ったと。
　山の頂上に登るには下の峠（とうげ）と上の峠を越えて行く。下の峠には下の茶屋が、上の峠には上の茶屋が、それぞれあったと。
　息子が下の茶屋に立ち寄ったら、主人（あるじ）が、
　「どこまで行きなさるか」
と訊いた。息子が、
　「頂上に住む年寄りが、福を授けてくれるというので行くところだ」
というと、主人が、
　「そんならひとつ頼（たの）まれてくれんか。わしんとこの庭のこの木な、今年は蕾（つぼみ）も花も咲かん。どうしてか、その訳を尋（たず）ねてきてくれんか」
というた。

 
　息子は頼まれ事をひとつ持って、また山を登って行ったと。行くが行くが行って、上の峠に着いた。上の茶屋に立ち寄ったら、座敷の方で泣き声やら叫び声やらがしていた。
　息子が、
　「もうし、ごめんくだされ」
と呼びかけたら、内から主人が出てきて、
　「おさわがせして済みませんです。すぐに茶を持ってきます」
というた。
　「お取り込みのようだが、どうしたのです」
　「はい、実は、たったひとりの娘が大層な病でふせっておりまして、ときどきみまかりそうになるものですから、つい、泣くや、大声で叫ぶやら取り乱しておりました」
　「そうでしたか。そうとは知らず立ち寄った。茶はいいから娘さんの側に居てやって下さい」
　息子が茶をことわって立ち去ろうとすると、主人が、
　「あ、いえ、こんな上の峠まで登って来たお人に茶も出さなければ、病気の娘に何をいわれるか。すぐに出します」
というて、茶を持って来た。

 
　「お前（め）さんはどこへ行きなさるとこですか」
　「俺は、頂上に住む年寄りが福を授けてくれるというので、行くところだ」
　「頂上（うえ）の年寄りが福を・・・・・・。そうですか・・・・・・。なるほど、そんならひとつ頼まれてくれんですか。頂上のお方に、娘が大患（おおわずら）いしているのはどうしてか、その訳を尋ねてきてくれんですか」
　息子は頼まれ事をもうひとつ持って、また山を登って行ったと。
　行くが行くが行って、山の頂上に着いたと。
　立派な構えの家敷（やしき）があったので、訪ねて行くと、昨日の年寄りが出てきて、
　「ちいっと遅かったの。さぁ早よ上がれ」
というて、座敷へ招（しょう）じ入れたと。

 
　そして、
　「昨日の弁当うまかった。今日はわしが馳走（ちそう）しよう」
というて、納戸（なんど）から赤ん坊を引き出し、俎板（まないた）の上に乗せ、頭から爪先（つまさき）まで輪切りにした。その、胴（どう）のところを持ってきて、
　「さあ、茶うけだ。うまいぞ」
という。
　息子がびっくりして後じさったら、年寄りは、
　「うん、遠慮（えんりょ）はいらん、くえ、くえ」
といいながら、赤ん坊の手足のところを、実にうまそうに食うのだと。
　息子も恐る恐る食うてみたと。
　そしたらなんと、この世のものとは思えん、えもいわれんおいしさだ。息子は、
　「人の腹から生まれた赤ん坊なら、こんな味はせんはずじゃ」
と思うて、二切、三切と食べ、腹いっぱいに食べたと。

 
　これは、天の泣子菓子（なっごかし）というものだったと。
　年寄りが、その様子を見てニコニコしていたので、息子は頼まれ事を話した。
　下の茶屋から頼まれた、木に蕾も花も咲かない訳を尋ねると、年寄りは、
　「それは、その木の北の方に貧乏根（びんぼうね）が張っている。それを切ってしまいさえすれば、今日からでも蕾が出、花が咲く。」
と教えてくれた。
　上の茶屋から頼まれた、娘が大患いしている訳を尋ねると、年寄りは、
　「その家を建てるとき、北の柱の下に青蛙（あおがえる）を下敷（したじ）きにしてしまった。その青蛙は、今は紙のようにうすく押（お）しつぶされていて、息も絶え絶えになっている。青蛙の無念（むねん）の思いが娘にかかっている。青蛙さえ助けてやれば、娘の病はすぐに治る」
と教えてくれた。

 
　年寄りは、それっきり黙りこくっている。福を授けてくれる話をするでもなく、食えともすすめない。息子はとまどいながら、
　「あの、昨日福をやるというので登って来たが」
というた。すると、その年寄りは、
　「うん、もう授けた。お前に授ける福はそれよりない」
というた。
　年寄りがそれっきり黙りこくってしまったので、息子は礼を述（の）べて屋敷を出たと。出てから振り返って見たら、もうそこには屋敷が無く、年寄りも居なかったと。
　息子は狐（きつね）につままれたような顔をしながら山を下（お）り、上の峠の茶屋に立ち寄った。年寄りに教わったとおりに、北の柱の下の青蛙の話をしたら、主人はすぐに北の柱を鋸（のこ）で切ったと。そしたら、青蛙が紙のようにうすくなっていた。主人が青蛙を両掌（りょうて）ですくってとりのぞき、水をかけたり、さすってやったりしたら、青蛙は少しずつふくらんできて、やがて足を動かし、手を動かした。

 
　娘も青蛙と同じように手を動かし、足を動かし、頭を上げ、お粥（かゆ）を食べた。
　青蛙が一跳（ひとと）び、二跳（ふたと）びすると、娘の病はすっかり快（よ）くなったと。
　そしたら上の茶屋の主人が、
　「そなたは娘の命の親だから、どうか娘の聟（むこ）になって下され」
というた。息子は、
　「俺にはおっ母さんがある。おっ母さんに話してみんことには返事出来ん」
というたと。
 
　息子はまた山を下り、下の峠の茶屋に立ち寄った。年寄りに教わったとおりに、北へ貧乏根が張っている話をしたら、主人はすぐに木の根っこの北の方を掘（ほ）った。
　そしたら、ぶっとい貧乏根が張っていたと。ナタで貧乏根を断ち切ったら、すぐに蕾が出て花が咲き、実が成った。枝もたわわになった実は、全部黄金（こがね）の実であったと。

　下の茶屋の主人が、
　「そなたは、この木の命の親だから、どうか娘の聟になって下され」
というた。息子は、
　「俺にはおっ母さんがある。おっ母さんに話してみんことには返事出来ん」
というたと。
　息子が家に帰って、おっ母さんに話をしていたら、もう下の茶屋から迎えの駕籠（かご）が来た。上の茶屋からも迎えの駕籠が来た。
　「そなたはぜひ聟になって下され」
　「いやいや、ぜひ当方の聟になって下され」
　「うんにゃ、我家の」
　「いやいや、我家の」
と争いになったと。

　そしたら、頂上の年寄りが現われて、
　「上の十五日は上の峠の茶屋、下の十五日は下の峠の茶屋の聟になるのがよかろう」
というた。
 
　上の峠の茶屋の主人も、下の峠の茶屋の主人も、すぐに承知したと。
　息子は二軒の峠の茶屋を、月の十五日は上へ行き、月の十五日は下へ行って、おっ母さんともども一生安楽に暮らしたと。

　　そいぎいのむかしこっこ。