いったんさんびゃく
『一反三百』

― 山形県 ―
再話　清野　久雄
語り　井上　瑤

　むがしあったけど。
　ある家に姑（しゅうとめ）と嫁がいて、大変仲が悪くて、どうしたら姑に勝てるか、嫁に勝てるか、て、考えでいたけど。
 
挿絵：福本隆男

　あるとき、寺の和尚さまさ聞きに行ったけど。
　まず姑婆さまは反物（たんもの）を一反（いったん）持って、
　「和尚さま、おら家の嫁、きかねさげ、どうしたらえがんしょ」
て聞いたば、和尚さまは、
　「嫁の年はなんぼがの」
　「はえ、十八だぞし」
　「そんなら、嫁が何か行ったらば、”十八念仏なんまいだ”　て、言えばええんでねが」
て、いったけど。
　ありがどがんす、って反物一反置いで、家さ帰って来たけど。

　翌日、嫁もまだ、こそっと銭三百文（ぜにさんびゃくもん）持って、
　「和尚さま、和尚さま。おら家の姑婆さまきかねさげ、どうしたらえがんしょ」
て、聞ぎにいったけど。
　したば和尚さま、
　「そういう人ごそ、なんまいだ」
て言えて、教えてくれたけど。

　次の日、こんどは聟（むこ）も、
　「和尚さま、和尚さま、おら家の姑婆さまど嫁が、なんだて仲悪りぐで困ったもんだが、どうしたらえがんしょ」
て、聞きに行ったけど。
　したば和尚さま、
　「どっちもこっちもなんまいだ」
て言えて、教えでぐっだけど。

　家に帰ったば、姑と嫁は一所懸命（いっしょけんめい）、
　「十八念仏なんまいだ」
　「そういう人ごそ、なんまいだ」
て、いいあっている。そこで聟は、
　「どっちもこっちもなんまいだ」
て加わって、家の中ワンワンて言って、なかなかおさまりそうもない。らちあかないので、三人で和尚さまのところへ行ったけど。
　和尚さまさ三人が、
　「十八念仏なんまいだ」
　「そういう人こそ、なんまいだ」
　「どっちもこっちもなんまいだ」
とて訴（うった）えて、さわがしいのだと。お手あげとなった和尚さま、
　「一反三百ただぺろりん」

 
挿絵：福本隆男

　こういうて、四人で本堂をぐるぐるまわっていだけど。
　　
　とっぴんからりんねけど。