すうじのてがみ
『数字の手紙』

― 新潟県 ―
語り　井上　瑤
再話　六渡　邦昭

　昔、あったてんがな。
　ある年、天気がおかしなあんばいで、田んぼも畠（はたけ）も馬鹿（ばか）げに作（さく）が悪いだんが、村で寄り合いして、年貢（ねんぐ）をまけてもろうとて、役所に願い出ることになったてや。
　村の代表として、でく助ととんだ兵ェが行ぐことにきまった。
　二人は役所へ行って、ふところから書き付けを出して、
　「おそれながらお願いすます。村の、代表すて参りますた」
というた。
　役人が願書を見たれば、ただ、一から十までの字しか書いていないので、
　「これや、何だ」
と、きいたてや。したっきゃ、でく助、

　「おそれながら、おらがわけを話しますすけ、お願いすます」
というて前へ進み出た。役人がけげんな顔して見ている願書を、その前から指（ゆび）さして、
　「これや、こう読みますだ。
　『一（いち）は、いちいち語るも、二（に）は、にがにがしい。あとは、さん（三）ざんな仕（四）事（五）をすて、ろく（六）なことがない。質（七）ばち（八）おいても食（九）ていかんね。充（十）分の作（さく）も稔（みの）らん』
 
　――とまあ、こんなわけらろも、年貢まけてもろうとの願書でござんす」
というて、役人の顔を見たら、役人は口（くち）をへの字にして聞いていた。
　「お前たちの願いのことはわかった。ちとひかえとれ」
というて、さらさらと書いた書付を二人にあずけた。
　「これを持っていけ」
といわれて、二人がその書付をみると、こんだ、逆に十から一まで書いてあるだけだ。

　「これは、なんでがんすか」
ときいたら、
　「こういうがんだ。よくきけ。
　『十（じゅう）分の作をとりながら、九（く）情を言うは嫌な八（やつ）。七（しち）をおくようなものは、六（ろく）なものではない。五（ご）ん語（ご）道断（どうだん）なることにて、四（し）ばりたいは山山（やまやま）なれど、三千世界（さんぜんせかい）の百姓は、二（に）っくいけれども、一度（いちど）は許す』

　――と書いてある。のみこんだら、さっさと帰れ」　
　というて、追いはらわれた。
　でく助ととんだ兵ェは、年貢をまけてもらうどころか、願いに行ったことをやっと許されたがんだと。

　いきがポ―ンとさけた。