きんたるいわし
『金樽鰮』

― 京都府宮津市 ―
語り　井上　瑤
再話　六渡　邦昭

　丹後（たんご）の国（くに）は宮津地方（みやづちほう）、今の京都府の日本海に面した宮津湾（みやづわん）に「天（あま）の橋立（はしだて）」というのがありますわなあ。
　神様が日本という国を創（つく）ったとき、天と地とを結ぶはしご段をかけた。が、あるときそのはしご段が崩（くず）れ落ちた。「天の橋立」というのは、そのとき海辺（うみべ）りに落ちたはしご段のかけらだと伝えられ、だから、股（また）の間（あいだ）からさかさまにのぞくと天へかかっているように見えるといって、日本三景（にほんさんけい）のひとつにも数えられている、あれです。
　その天の橋立の外側（そとがわ）の海を与謝（よさ）の海（うみ）、内側の海を阿蘇（あそ）の海と呼んで区別しておりますが、昔から阿蘇の海で獲（と）れるイワシに限って、金樽鰮（きんたるいわし）というております。
　これには面白いいわれがありまして、その話しをしましょうかのう。

　むかし、丹後の国に藤原保昌（ふじわらやすまさ）という殿さまがおりましたそうですわい。
　この殿さまは京都に長い間住んでおられたお方で、風流好みの殿さまだったという。
　ある夜のこと、殿さまは阿蘇の海に舟を浮べて月見酒（つきみざけ）をしていたと。　
　「きれいな月じゃあ、京で見る月もなかなかじゃが、この海から眺（なが）める月はまた格別（かくべつ）じゃ」
　いうて、上機嫌（じょうきげん）だと。呑（の）むほどに、酔（よ）うほどに調子があがって、お供の者たちと謡（うた）いながら、「いよ―　ポン。ポン　ポポポン　ポン」と、酒の入った金造（きんづく）りの樽（たる）を、鼓（つづみ）の代わりにして叩いておった。
　すると、金樽（きんたる）を叩く殿さまの舟の周囲（まわり）にイワシの大群が押し寄せて来たそうな。　

 
　殿さまが金樽を叩くとイワシまでが飛（と）び跳（は）ねて踊る。大喜びした殿さまは、一層（いっそう）ポンポコポンポコ金樽を叩いたと。舟辺りから身を乗り出すようにしてイワシをけしかけていたら、飛び跳ねたイワシが殿さまの顔に当った。そのはずみで、金樽を海に落としてしもうた。すると、今までいたイワシの大群は急に姿を消したと。

　次の日、漁師たちは殿さまの大切な金の樽を拾い上げようと網を引いた。
　金樽は見つからんかったが、かわりに何千何万匹ものイワシがかかった。
　漁師たちは大漁に大喜び。浜じゅう水揚げで賑（にぎ）わったと。

　イワシは殿さまにも届けられた。殿さまは
　「おお、なんとうまいイワシじゃ。浜が賑わうのなら金樽はそのまま海に抱かせておくがよい」
　こういわれたと。
　それからじゃぁいいますなぁ、阿蘇の海で獲れるイワシを他（ほか）と区別して金樽鰮と呼ぶようになったのは。
　今でも、阿蘇の海のどこかに、殿さまの金造りの樽が沈んであるはずじゃ、いうております。

　むかしのはなしの種くさり。