とんじのとら
『唐土の虎』

― 秋田県 ―
語り　井上　瑤
採集・再話　今村　泰子
整理・加筆　六渡　邦昭

　むがし、あるところに爺（じ）っちゃと婆（ばんば）ど居てあったさんべんた。二人暮（く）らしていた訳（わけ）だ。
　家も貧乏（びんぼう）なって、天井（てんじょう）から雨もむるし、馬こもいてあったぁじ、売ってしまっで、今は居（え）ね訳だ。

　ある、うんて雨の降（ふ）る晩（ばん）げ、とんじの虎（とら）来てナ、今に爺っちゃと婆どこ喰ってしまうと思（も）って忍び込んで来た訳だ。
 挿絵：福本隆男

　そやして、馬屋（まや）に入って行ったば、馬も居（え）ねぐ、あっちの部屋で爺っちゃと婆ど二人寝て話していた、その話聞けえて来る訳だ。
　「婆、婆、漏（も）りきたぞ。ほれ、そこへもあそこへも。こっちの隅（すみ）こで二人寄ってるべ」
　「爺っちゃ、爺っちゃ、とんじの虎より、古屋の漏（も）りほどおっかねぇものはねえでぁ」
　「んだ。古屋の漏りほどおっかねぇものはねえでぁ」
て。したけ、とんじの虎ナ、
　「はてな。俺さまより、ふるやのもり、おっかねえてば、ひば何だら者だべが」
て、不思議がって、ふるやのもりって化物（ばけもの）、どこさ居（え）るべがと思（も）ってビクついていだけ。
　したけ、そこさ、戸コ、ソーッと開けて、馬盗むね来た人、しめしめ馬だと思って、いきなり虎さまたがった訳だ。

　そやして、虎の耳つかまえで手繰（たぐ）ちだ。
　虎もハア、ふるやのもり、とりついだと思って、びっくりして、ぶっ走ってしまった訳だ。
　しばらく走ったところ、馬盗人ハア、俺がまたえでいるのは馬でねぐって虎だってごと気付いたけんど、落ちれば喰われるし、耳さぎっちりつかまえでいたぁげだ。
 挿絵：福本隆男

　虎、ふり落とすべがと思（も）っが落ちね。千里も走って、戻って来た訳だ。ひばやっと盗人そこさ跳（は）ね下りだ。ひば虎、やっと化物おりだと思（も）って、また千里もぶっ走って唐土へ行ってしまった訳だ。
　唐土の獣（けもの）の仲間のどこさ行って、
　「俺れ、日本でおっそろしい思（おも）いしてきた。ふるやのもり、てぇ化物に乗られて、やっとふり落とし、命一つ拾ってきた」
て、語った訳だ。

　日本では馬盗人もまた、
　「なんと、おれ虎の背中さ乗って、やっと命ひとつ拾ってきた」
て、ひとここちしてあった訳だ。
　ひば、命二つ拾ったでねか。
 
　どんぴんぱらりのぷう。